1
00:00:38,440 --> 00:00:42,479
Awenet e oa bet gant ur gwir darvoud.
2
00:00:42,520 --> 00:00:46,559
AR FILM DARVEZOÙ BEV...
3
00:00:46,640 --> 00:00:50,679
TEMET EO EVEL EVEL MA OA EO
4
00:00:50,760 --> 00:00:54,999
AN ANVIOÙ NEMET A ZO BET CHEÑCHET
5
00:02:08,440 --> 00:02:10,479
Ne gomprenan ket petra a fell deoc'h?
6
00:02:10,600 --> 00:02:12,999
Mont a reont mat, met pouezet em eus war an diskar-amzer.
7
00:02:14,160 --> 00:02:17,119
Marteze e c'haller distreiñ an tachennoù.
8
00:02:18,200 --> 00:02:21,239
Mamm, petra a soñj dit ?
Re verr n'eo ket ?
9
00:02:21,700 --> 00:02:22,759
Nann.
10
00:02:22,760 --> 00:02:24,799
Mamm ne sellas ket zoken.
11
00:02:25,320 --> 00:02:27,559
Ya un tamm berr eo d'am soñj.
12
00:02:27,760 --> 00:02:28,759
D'hor c'hentelioù da zont...
13
00:02:28,960 --> 00:02:34,719
gallout a rit aozañ da yuksekseklig pa
gwisket he deus ar botoù dereat.
14
00:02:35,880 --> 00:02:37,439
Petra nevez?
15
00:02:37,880 --> 00:02:39,439
Gouzout a rit petra 'm eus gwisket.
16
00:02:39,840 --> 00:02:41,799
Rafa, domuzlasma.
17
00:02:42,680 --> 00:02:45,079
Dilhad-eured, sot.
18
00:02:46,640 --> 00:02:48,119
Petra a fell deoc'h lavaret?
19
00:02:49,720 --> 00:02:52,919
Rak un eured am eus e
3 miz war ar stal.
20
00:02:54,720 --> 00:02:56,559
Nann, n'eo ket penn-da-benn.
21
00:02:57,640 --> 00:03:00,559
Nann Rafael, n'on ket o vont da Spagn.
22
00:03:02,560 --> 00:03:04,679
N'em eus ket c'hoant kuitaat ma familh.
23
00:03:06,360 --> 00:03:09,479
Mat eo, komz a raimp diwar e benn diwezhatoc'h, mat eo ?
O c'hortoz ma mamm.
24
00:03:10,360 --> 00:03:11,639
Mat eo.
25
00:03:11,680 --> 00:03:13,919
Pok kenavo.
26
00:03:14,560 --> 00:03:16,599
Resevet em eus ur c'hinnig labour digant Spagn.
27
00:03:17,280 --> 00:03:18,839
Petra 'peus lavaret?
28
00:03:50,480 --> 00:03:52,439
- Demat deoc'h.
- Demat deoc'h, Marianita.
29
00:03:53,600 --> 00:03:55,919
- Petra emaoc'h o sellet ?
- Netra.
30
00:04:09,440 --> 00:04:10,719
Petra nevez?
31
00:04:10,800 --> 00:04:14,479
Klasket em eus ar sae. Brav e vo.
32
00:04:14,600 --> 00:04:16,839
Ret eo deoc'h sellet ouzhoc'h hoc'h-unan ivez.
33
00:04:16,960 --> 00:04:18,639
Skipailh gant un Tux ?
34
00:04:18,760 --> 00:04:21,679
Tux, met mont a rit da wiskañ ur c'hravatenn.
Plijadur gant ar c'hravatenn.
35
00:04:23,840 --> 00:04:25,279
Petra emaoc'h oc'h ober?
36
00:04:25,880 --> 00:04:27,279
Netra.
37
00:04:28,480 --> 00:04:30,719
Plijout a ra din an hini uhelañ.
38
00:04:30,800 --> 00:04:32,839
Diaes-tre e vefe faziañ.
39
00:04:41,400 --> 00:04:43,999
- Pelec'h emañ ar serviedennoù ?
- Dastumet int war an dachenn.
40
00:04:44,120 --> 00:04:46,119
- Pelec'h?
- Tal.
41
00:04:47,120 --> 00:04:49,119
Anita, erruet eo Rafael.
42
00:04:57,400 --> 00:04:59,319
- C'hwi klouar.
- Demat deoc'h.
43
00:05:00,120 --> 00:05:03,479
- Evel ma lavaran, soñjet hoc'h eus Mat ?
- Chomomp e Mec'hiko.
44
00:05:04,680 --> 00:05:06,599
Ho karr hoc'h-unan pe hon hini ?
45
00:05:06,720 --> 00:05:08,799
- Kemer a rin ma c'harr.
- Mat eo.
46
00:05:09,320 --> 00:05:11,199
Ur stad vat oc'h, mignon ?
47
00:05:11,280 --> 00:05:12,879
Skuizh e seblant bezañ.
48
00:05:12,960 --> 00:05:16,399
Arabat respont dezhañ. Ur c'houviad oc'h.
Gallout a rit ober ar pezh a fell deoc'h.
49
00:05:16,520 --> 00:05:19,119
War ar stal, e paouezomp e-kichen ur stal-servij.
50
00:05:27,640 --> 00:05:29,239
Divizit petra a soñjit ?
51
00:05:29,280 --> 00:05:32,039
Ne chom ket Anna e Spagn e-pad 5 bloaz.
52
00:05:32,080 --> 00:05:34,079
Gwelomp petra a vo divizet gant Rafael.
53
00:05:34,680 --> 00:05:36,759
Tad, pa gavin ur c'harr ?
54
00:05:36,840 --> 00:05:38,119
Pa vi 17 vloaz.
55
00:05:38,200 --> 00:05:40,119
Ur c'harr o deus ma holl vignoned.
56
00:05:40,200 --> 00:05:42,679
Brav-tre eo.
Neuze e vez desket deoc'h bleniañ.
57
00:05:42,900 --> 00:05:44,009
Evit gwir.
58
00:05:44,120 --> 00:05:46,359
Serius on. Pa vi 17 vloaz.
59
00:05:52,440 --> 00:05:53,879
Ne oa ket un dra bennak.
60
00:05:54,920 --> 00:05:56,359
Netra?
61
00:05:57,120 --> 00:05:59,399
Deuit, n'ho peus ket c'hoariet en ho taouarn ?
62
00:05:59,480 --> 00:06:00,999
C'hoarvezet eo.
63
00:06:01,040 --> 00:06:02,759
Kemeret he deus anezhañ en he genoù ?
64
00:06:04,480 --> 00:06:06,199
- Mont en da c'henoù ?
- Kemeret en deus.
65
00:06:15,120 --> 00:06:16,799
Tomm eo.
66
00:06:20,520 --> 00:06:21,799
Emañ Edna o vont da zimeziñ ?
67
00:06:21,880 --> 00:06:24,399
D'an deiz disadorn e vo gwisket ar walenn.
68
00:06:24,440 --> 00:06:25,519
Evit gwir?
69
00:06:25,600 --> 00:06:28,879
Ret eo deomp bezañ eno a-raok ma
erruout da eizh eur hanter.
70
00:06:29,440 --> 00:06:32,999
C'hoant he deus he mamm da welet ar walenn.
71
00:06:34,680 --> 00:06:37,879
- Sevel ho daoulin.
- Ne c'hellan ket hen ober ken.
72
00:06:38,000 --> 00:06:40,879
Redet hon eus ouzhpenn 10 km, 42 milmor,
petra a ri?
73
00:06:41,520 --> 00:06:42,959
Lakaat buanoc'h !
74
00:06:54,400 --> 00:06:56,479
N'emaoc'h ket o vont da Spagn ?
75
00:06:56,560 --> 00:06:57,839
Morse.
76
00:07:02,920 --> 00:07:05,239
Ne rin ket sur a-walc'h.
77
00:07:10,920 --> 00:07:11,939
Salud d'an holl.
78
00:07:17,120 --> 00:07:19,759
- Prest oc'h evit ar maraton ?
- Plijout.
79
00:07:26,680 --> 00:07:29,719
Aet da get e-korf 10 munutenn.
80
00:07:30,320 --> 00:07:32,599
Seblantout a rez bezañ marv ?
81
00:07:32,720 --> 00:07:36,119
Pe, o lenn ul levr, Penaos ? Skuizh a-walc'h oc'h ?
82
00:07:37,640 --> 00:07:40,599
Perak hoc'h eus pedet ho mignoned ha n'eo ket ho mignonez ?
83
00:07:40,680 --> 00:07:42,519
Ne leze ket e dud anezhañ.
84
00:07:42,600 --> 00:07:45,079
Met gouzout a raint perak hoc'h eus pedet ac'hanon fenoz.
85
00:07:45,222 --> 00:07:46,555
Perak?
86
00:07:47,960 --> 00:07:49,519
Plijout a ra deoc'h al labour ?
87
00:07:49,660 --> 00:07:50,819
Ma.
88
00:07:50,920 --> 00:07:51,919
Mat?
89
00:07:51,960 --> 00:07:54,919
Ha karout a rez anezhañ ? Lavar din ar wirionez.
90
00:07:54,960 --> 00:07:56,119
Evel boaz.
91
00:07:56,200 --> 00:07:58,919
Penaos e vez dre ret ?
92
00:08:00,080 --> 00:08:02,199
- Hag hoc'h eus?
- Petra?
93
00:08:02,320 --> 00:08:06,279
Gouzout a rez petra a fell din lavaret ? Hag hoc'h eus?
94
00:08:06,360 --> 00:08:08,399
Ne c'hellan ket lavaret deoc'h.
95
00:08:08,440 --> 00:08:10,879
- Perak ne c'hellez ket?
- Netra eus ho afer.
96
00:08:12,160 --> 00:08:16,239
Gallout a reer lavaret ar familh a zo o chom ganin.
97
00:08:16,280 --> 00:08:17,919
Gwelet a rin Rafa.
98
00:08:26,440 --> 00:08:28,599
Ken tomm eo ho c'hoar.
99
00:08:30,400 --> 00:08:32,439
Gallout a rafen he fouetañ.
100
00:08:32,520 --> 00:08:35,639
Da skouer, mab ur c'hazh. na rit ket kement.
101
00:08:35,720 --> 00:08:37,959
Rafa vil ez out ur sot.
102
00:08:38,000 --> 00:08:40,119
Arabat bezañ ofanset.
103
00:08:52,480 --> 00:08:54,599
Bev omp, plac'h yaouank.
104
00:08:56,200 --> 00:08:58,279
- Ret eo deoc'h kaout un tamm diskuizh.
- Out.
105
00:09:01,320 --> 00:09:03,439
- Emaoc'h o vont da gemer an dachenn?
- Kig elb. Trugarez vras deoc'h evit pep tra.
106
00:09:03,520 --> 00:09:04,559
Noz vat.
107
00:09:04,600 --> 00:09:06,599
- Lavar kenavo d'az tad.
- Kenavo Rafa.
108
00:09:07,400 --> 00:09:09,199
Gwelet a rin ac'hanoc'h. Trugarez deoc'h!
109
00:09:26,840 --> 00:09:29,679
Munudoù al labour,
met n'eus ket ezhomm da ober gant ivez.
110
00:09:29,760 --> 00:09:31,519
Ya, met c'hoant am eus da vezañ kaer-tre.
111
00:09:31,640 --> 00:09:33,079
Mat eo ar re-mañ, d'ho soñj ?
112
00:09:33,160 --> 00:09:36,199
N'hoc'h eus ket c'hoant da gaout muioc'h a draoù fentus ?
113
00:09:36,320 --> 00:09:40,119
Nann, plijout a ra din ar simpl. Ar ment a zo pouezus-kenañ
ne zlefe ket bezañ.
114
00:09:41,320 --> 00:09:43,999
- Met dic'houest on war an daol.
- Perak?
115
00:09:44,120 --> 00:09:46,439
Ne fell ket din an eil pe egile eus an traoù bihan-se.
116
00:09:52,520 --> 00:09:54,439
Deuit ganin d'al levrdi !
117
00:09:54,520 --> 00:09:56,239
Un hanter eurvezh goude.
118
00:09:58,240 --> 00:10:00,079
Gortoz a ran.
119
00:10:10,680 --> 00:10:13,199
- Emaoc'h o tont ?
- Nann. Chom a rin er c'harr.
120
00:10:57,600 --> 00:11:00,439
Petra a rit ma rankit mont
pis pe maraton ?
121
00:11:00,520 --> 00:11:02,239
Ne ra ket.
122
00:11:02,680 --> 00:11:03,959
Met dalc'h mat ... neuze emaoc'h stanket ?
123
00:11:04,040 --> 00:11:06,279
Ne c'hell ket bezañ. C'hwezhañ a rez dija.
124
00:11:06,320 --> 00:11:09,919
Met ret eo deoc'h pismigañ war-c'horre ma rit.
125
00:11:10,000 --> 00:11:11,879
Tinkle tinkle war an tec'h?
126
00:11:12,920 --> 00:11:15,119
Peseurt goulenn eo hemañ,
Daniel ! N'ouzon ket.
127
00:11:15,200 --> 00:11:17,279
Ma vezit stanket e gwirionez e rit.
128
00:11:17,360 --> 00:11:20,439
But it's already too slow because...
129
00:11:20,520 --> 00:11:21,759
it wouldn't be that hard for you.
130
00:11:21,800 --> 00:11:23,999
- Kosa ken lous...
- Daniel, right here!
131
00:11:25,080 --> 00:11:26,119
Tremenet oc'h.
132
00:11:26,200 --> 00:11:29,479
N'hoc'h eus ket gwelet? Now we have to roam around.
133
00:11:29,560 --> 00:11:31,039
Arabat ober gwad fall.
134
00:11:32,000 --> 00:11:33,599
- Ar blev-mañ...
- ha petra ?
135
00:11:33,640 --> 00:11:35,599
- Cut them before the wedding.
- Perak?
136
00:11:35,640 --> 00:11:38,039
How Can I allow my mom this hair?
137
00:11:38,080 --> 00:11:40,479
Gelemez my wedding like this.
138
00:11:41,520 --> 00:11:43,159
Digeriñ an nor a-dreñv.
139
00:11:43,280 --> 00:11:45,439
Arabat sellout ouzhin. Digor an nor.
140
00:11:48,600 --> 00:11:50,359
Don't walk away from me, asshole.
141
00:11:50,440 --> 00:11:53,479
Mont war-eeun. Turn right at the intersection.
142
00:11:53,560 --> 00:11:55,239
Lazhañ ar radio.
143
00:11:56,160 --> 00:11:58,799
Grit ar pezh a lavaran. Arabat mont d'an toull-bac'h.
144
00:11:58,880 --> 00:12:00,679
Ana ha Daniel oc'h.
145
00:12:00,760 --> 00:12:02,599
Anavezout a reomp ho familh.
146
00:12:02,640 --> 00:12:04,839
Arabat ober netra sot.
147
00:12:04,920 --> 00:12:06,839
Treiñ war-zu an tu dehou.
148
00:12:08,000 --> 00:12:11,319
Bremañ a-gleiz. Ober evel ma vefe un
kudenn.
149
00:12:15,200 --> 00:12:17,239
Ar c'harr du a sav dirazoc'h.
150
00:12:17,320 --> 00:12:19,999
Jerk dirak. Taol evezh, sot.
151
00:12:21,360 --> 00:12:23,439
Ar bastard.
152
00:12:26,560 --> 00:12:29,359
Amañ emañ. Lazhañ ar c'heflusker.
153
00:12:30,320 --> 00:12:32,399
Digeriñ ar c'hof. Roit din ho pellgomzerioù.
154
00:12:32,440 --> 00:12:34,159
Digor anezhañ, paotr.
155
00:12:34,800 --> 00:12:38,839
Mont er-maez ha mont e-barzh ar c'hof.
Kompren a rez ?
156
00:12:38,960 --> 00:12:42,999
Arabat mont d'ober un dra bennak sot ha merdeiñ.
157
00:12:44,960 --> 00:12:46,759
Gwiriañ a rin tro-dro.
158
00:12:53,400 --> 00:12:54,519
Er-maez.
159
00:12:54,560 --> 00:12:57,959
Digor an nor, kaoc'h !
Mont er-maez, mont er-maez.
160
00:12:58,000 --> 00:13:00,559
Ahead, go down. Move, bitch!
161
00:13:01,480 --> 00:13:03,519
Let's quickly.
162
00:13:04,120 --> 00:13:06,679
Y. Prentice you had, did you hear that?
163
00:13:09,480 --> 00:13:11,119
Deomp, den.
164
00:14:34,360 --> 00:14:36,359
Mont war-eeun.
165
00:14:37,360 --> 00:14:40,599
Skeul. Mont a reomp war-zu an nec'h.
166
00:14:40,680 --> 00:14:42,399
There's a step.
167
00:14:42,480 --> 00:14:43,519
Watch out for them.
168
00:14:49,520 --> 00:14:51,039
Go straight ahead.
169
00:14:53,440 --> 00:14:55,999
Bec'h dezhi. Now turn around.
170
00:14:56,680 --> 00:14:57,399
Sit down.
171
00:14:58,680 --> 00:14:59,999
Sit down.
172
00:15:02,680 --> 00:15:04,399
Give me your wallet.
173
00:15:07,920 --> 00:15:09,519
Ana Torres
174
00:15:10,440 --> 00:15:12,079
Daniel Torres.
175
00:15:13,120 --> 00:15:15,959
Remove ties and shoes.
176
00:15:21,400 --> 00:15:23,559
Goullonderiñ ho chakodoù.
177
00:15:24,320 --> 00:15:27,679
- With empty pockets.
- Time, and I will take the ring.
178
00:15:31,280 --> 00:15:33,799
This is not a problem unless you get.
179
00:15:36,320 --> 00:15:38,079
Don't look at my face.
180
00:16:15,360 --> 00:16:17,319
Check the following.
181
00:16:17,360 --> 00:16:19,079
Zoom out.
182
00:16:20,800 --> 00:16:23,159
Brothers: Ana Torres
183
00:16:27,200 --> 00:16:28,999
Ha Daniel Torres
184
00:16:30,280 --> 00:16:31,839
Echu eo.
185
00:16:33,780 --> 00:16:35,039
Distreiñ.
186
00:16:38,520 --> 00:16:41,079
Ezhomm hon eus eus ho sikour evit un dra bennak.
187
00:16:43,520 --> 00:16:45,879
Fellout a rafe deomp tresañ ac'hanoc'h e-pad ma vezit o kaout darempredoù reizhel.
188
00:16:46,320 --> 00:16:47,719
G. kisirk.
189
00:16:50,320 --> 00:16:51,759
Ha klevet hoc'h eus anv?
190
00:16:52,760 --> 00:16:54,639
G. c’hoant hon eus da gemeret kisirk.
191
00:16:58,760 --> 00:17:01,039
Mar sikourit ac'hanomp, e chomfec'h bev.
192
00:17:05,040 --> 00:17:08,319
Gwallgas ha lazhañ a reomp tud strizh all.
193
00:17:08,400 --> 00:17:10,079
Pehini a gavit gwelloc'h ?
194
00:17:10,120 --> 00:17:12,079
Petra eo da zibab, Anna ?
195
00:17:12,160 --> 00:17:15,479
Lazhañ a rez pe gwallgasañ a rez ha reizhañ a rez ?
196
00:17:21,660 --> 00:17:23,479
Pennañ.
197
00:17:23,520 --> 00:17:24,719
Sellit a-dreñv deoc'h.
198
00:17:28,520 --> 00:17:30,719
Ober a ri kement-mañ pe get ?
199
00:17:32,920 --> 00:17:34,719
Ho chañs diwezhañ eo.
200
00:17:36,840 --> 00:17:38,519
Tostoc'h dezhañ, Daniel.
201
00:17:39,840 --> 00:17:41,839
Daniel, chom tost dezhañ.
202
00:17:42,840 --> 00:17:44,039
Ya, evel-se.
203
00:17:44,920 --> 00:17:46,559
Pok dezhi, Ana.
204
00:17:48,080 --> 00:17:49,719
Ana, pokat dezhi.
205
00:17:50,560 --> 00:17:53,679
G. c’hoant hon eus da gemeret kisirk. Deus 'ta!
206
00:17:56,840 --> 00:17:58,759
Deuit, Mestr.
207
00:18:01,880 --> 00:18:04,399
Daniel, lie down on the bed on his face.
208
00:18:09,960 --> 00:18:13,639
Turn your head the other way.
Serrit ho taoulagad.
209
00:18:13,720 --> 00:18:15,479
Arabat digeriñ anezhañ.
210
00:18:17,880 --> 00:18:20,959
Petra a soñj dit, Ana ?
Daou zibab ho peus.
211
00:18:24,760 --> 00:18:27,119
Deus 'ta.
212
00:18:27,760 --> 00:18:29,119
Lazh anezhañ bremañ !
213
00:18:47,640 --> 00:18:50,079
Mar plij, na lazh ket anezhañ.
214
00:18:59,120 --> 00:19:00,759
If you refuse to cooperate,...
215
00:19:00,840 --> 00:19:04,559
we have to get to the movie...
your sister raped and murdered.
216
00:19:06,080 --> 00:19:07,919
Ret eo deoc'h ober.
217
00:19:10,280 --> 00:19:12,319
Aes, aes e vo.
218
00:19:17,800 --> 00:19:20,439
Piluloù dour Al. Talvoudus e vo.
219
00:19:21,240 --> 00:19:24,679
- Pelec'h emañ ma breur ?
- On the top floor, don't worry. Lakait kuit an dra-se.
220
00:19:58,600 --> 00:20:02,079
- Pelec'h emañ ma breur ?
- It's going to kill him.
221
00:20:02,160 --> 00:20:03,839
Now do you think to yourself?
222
00:20:04,720 --> 00:20:05,719
Ya.
223
00:20:05,760 --> 00:20:08,839
Going to sleep with her or are you
just going to continue to be stupid are you?
224
00:20:08,920 --> 00:20:10,679
No, I understand the situation.
225
00:20:10,720 --> 00:20:12,519
I really I want to fuck her.
226
00:20:12,840 --> 00:20:16,199
Dumb thing to do first,
I'll kill you and your family.
227
00:20:16,320 --> 00:20:17,679
Did you know?
228
00:20:19,000 --> 00:20:20,399
Ya.
229
00:20:20,880 --> 00:20:23,319
Stand up. Get up, come on.
230
00:20:31,480 --> 00:20:32,879
Stand up.
231
00:20:47,080 --> 00:20:48,559
Her Main Opus.
232
00:20:49,800 --> 00:20:51,439
Ana, pokat dezhi.
233
00:20:54,960 --> 00:20:57,439
Her lips opening. Think about what we talked about.
234
00:21:03,240 --> 00:21:05,039
Continue kissing.
235
00:21:08,200 --> 00:21:09,879
Take off her clothes.
236
00:21:50,880 --> 00:21:53,639
Take it into his hands. Start stroking.
237
00:22:02,200 --> 00:22:03,399
Setu tout.
238
00:22:03,480 --> 00:22:06,319
The master of tap, Daniel. Feel her tits.
239
00:22:11,520 --> 00:22:12,979
Kiss her.
240
00:22:13,420 --> 00:22:15,279
Kiss her again.
241
00:22:18,040 --> 00:22:19,019
Was here.
242
00:22:19,040 --> 00:22:21,719
Was here. We continue kissing.
243
00:22:23,720 --> 00:22:25,559
Take your clothes off, Ana.
244
00:22:39,000 --> 00:22:40,679
Take everything out.
245
00:22:50,800 --> 00:22:52,519
Tostait.
246
00:22:56,120 --> 00:22:58,239
Keep stroking your main.
247
00:22:58,320 --> 00:23:00,519
Op! You will have sex!
248
00:23:04,200 --> 00:23:05,799
Keep kissing me.
249
00:23:07,580 --> 00:23:09,579
Now lie on the bed.
250
00:23:19,480 --> 00:23:21,279
Daniel, into shock.
251
00:23:23,240 --> 00:23:25,279
Into shock, Daniel.
252
00:23:31,680 --> 00:23:33,639
Ana, help your brother
253
00:23:34,380 --> 00:23:36,039
Help with hand.
254
00:23:41,980 --> 00:23:43,939
Be welcoming, master.
255
00:23:51,900 --> 00:23:53,579
Draw him to yourself.
256
00:23:55,000 --> 00:23:56,679
Spread your legs.
257
00:23:59,400 --> 00:24:01,679
Move your fucking ass, Daniel.
258
00:24:33,120 --> 00:24:36,199
The position of the dog, Main. On the knees.
259
00:24:37,320 --> 00:24:38,859
Get on your knees!
260
00:24:44,520 --> 00:24:46,059
Deus 'ta.
261
00:24:52,640 --> 00:24:55,439
Come On, Daniel. Him get him!
262
00:25:12,600 --> 00:25:16,319
Main remove their hair. I want to see your face.
263
00:26:08,240 --> 00:26:09,679
Sae.
264
00:26:14,920 --> 00:26:17,159
Yes, I have good news.
265
00:26:18,920 --> 00:26:21,439
We have a video of Torres.
266
00:26:25,720 --> 00:26:28,879
No, others are not. I'm sending you photos.
267
00:26:28,960 --> 00:26:31,879
No, you wouldn't believe. They did great.
268
00:26:36,060 --> 00:26:37,999
This girl is so hot.
269
00:26:40,880 --> 00:26:43,039
One of those in my hand.
270
00:26:44,240 --> 00:26:46,359
Have you heard from others?
271
00:26:47,320 --> 00:26:49,479
Mat eo. Meet me at nine.
272
00:26:51,080 --> 00:26:52,519
Mat eo.
273
00:26:53,040 --> 00:26:54,479
Kenavo.
274
00:27:07,560 --> 00:27:09,039
Pennañ.
275
00:27:13,040 --> 00:27:14,999
Your eyes connect.
276
00:27:21,600 --> 00:27:23,519
They're going to kill us.
277
00:27:33,000 --> 00:27:34,439
And that was it.
278
00:27:37,920 --> 00:27:39,719
Bin.
279
00:27:39,800 --> 00:27:42,079
Lie down now, baby!
280
00:27:47,040 --> 00:27:49,119
Go, man.
281
00:29:24,640 --> 00:29:26,159
Penaos eo aet an traoù ?
282
00:29:26,240 --> 00:29:27,559
Ma.
283
00:29:28,000 --> 00:29:29,519
Noz vat.
284
00:30:23,840 --> 00:30:26,639
- Can I give you the car?
-.
285
00:30:27,840 --> 00:30:29,799
Where's Ana?
286
00:30:29,840 --> 00:30:32,399
9. the lesson was cancelled.
287
00:30:32,480 --> 00:30:34,319
You need a rest, of course.
288
00:32:37,440 --> 00:32:39,039
Hey, my son.
289
00:32:39,080 --> 00:32:40,239
Salud.
290
00:32:40,320 --> 00:32:42,319
- We eat?
-
291
00:32:42,400 --> 00:32:45,279
- Your brother is down there?
-
292
00:32:49,840 --> 00:32:51,719
Main, shall we eat?
293
00:32:51,760 --> 00:32:53,159
N'em eus ket naon.
294
00:32:53,280 --> 00:32:55,919
You haven't left your room all day.
295
00:32:56,000 --> 00:32:57,639
Kousket on.
296
00:33:00,840 --> 00:33:02,999
What's wrong with your brother?
297
00:33:03,080 --> 00:33:05,999
- What did I tell you?
- Netra.
298
00:33:11,000 --> 00:33:13,759
In the afternoon, What Are you doing?
299
00:33:13,800 --> 00:33:15,259
N'ouzon ket.
300
00:33:35,080 --> 00:33:37,159
Demat.
301
00:33:37,200 --> 00:33:38,719
I'm going with Rafa.
302
00:33:38,800 --> 00:33:40,399
Your problem, nu?
303
00:33:40,480 --> 00:33:43,039
Netra. Distreiñ a rin diouzhtu.
304
00:33:43,120 --> 00:33:45,519
If you're not feeling well go up.
305
00:33:45,600 --> 00:33:47,079
Ne fell ket din.
306
00:33:55,880 --> 00:33:57,319
Hey
307
00:34:02,040 --> 00:34:03,719
Da belec’h emaomp o vont ?
308
00:34:03,800 --> 00:34:07,519
You want to go. Garabatos how?
309
00:34:07,560 --> 00:34:10,159
Go to a place less crowded would be
better.
310
00:34:21,520 --> 00:34:24,039
I need to think about marriage.
311
00:34:24,520 --> 00:34:26,079
Petra a fell deoc'h lavaret?
312
00:34:30,080 --> 00:34:32,359
N'ouzon ket. N'on ket sur.
313
00:34:36,400 --> 00:34:38,239
Regular or decaf?
314
00:34:38,320 --> 00:34:39,919
What if.
315
00:34:49,880 --> 00:34:51,719
I'm not sure from what you said?
316
00:34:55,840 --> 00:34:57,559
Say something, Main.
317
00:34:58,120 --> 00:34:59,839
Komz din bremañ.
318
00:35:03,560 --> 00:35:06,119
Maybe you should go to Spain.
319
00:35:18,600 --> 00:35:20,159
What is the problem?
320
00:35:21,600 --> 00:35:23,799
We're getting married in 3 months.
321
00:35:27,920 --> 00:35:29,839
Petra 'zo ?
322
00:35:30,680 --> 00:35:32,879
We'll go, okay?
323
00:35:49,680 --> 00:35:51,359
Daniel?
324
00:36:20,320 --> 00:36:22,319
Yes, what is it?
325
00:36:23,520 --> 00:36:26,439
Netra. We fought for Spain.
326
00:36:26,560 --> 00:36:30,279
- Deus amañ, azez.
- Nann, mont a ran da gousket.
327
00:36:30,400 --> 00:36:33,839
- N'emaoc'h ket o tebriñ ?
- Nann. Trugarez.
328
00:36:33,920 --> 00:36:35,919
Noz vat.
329
00:36:48,120 --> 00:36:50,919
- Mat eo pep tra ?
- Ya.
330
00:36:56,840 --> 00:36:59,039
Gwelet a rin ac'hanoc'h da greisteiz.
331
00:37:57,000 --> 00:38:00,959
Petra 'zo ?
Ha nec'het oc'h gant an arnodenn ?
332
00:38:01,040 --> 00:38:03,599
Respont a rez din. Petra eo ho kudenn ?
333
00:38:07,640 --> 00:38:09,439
Daniel, komz din.
334
00:38:10,120 --> 00:38:11,599
Netra.
335
00:38:19,880 --> 00:38:22,119
G. tu a ruz, n'eo ket ?
336
00:38:32,000 --> 00:38:34,359
Mamm-gaer a c'halvas ac'hanon.
337
00:38:39,480 --> 00:38:41,959
Rafa, aet out kuit ?
338
00:38:43,600 --> 00:38:45,159
Ya.
339
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
Ezhomm am eus da ziskuizhañ ma fenn ur pennadig.
340
00:38:48,920 --> 00:38:51,039
Un afer Spagn eo?
341
00:38:53,160 --> 00:38:54,439
N'ouzon ket.
342
00:38:54,480 --> 00:38:56,999
N'em eus ket c'hoant da gomz diwar e benn.
343
00:39:04,120 --> 00:39:06,959
Deomp d'ober prientiñ an eured ?
344
00:39:07,040 --> 00:39:09,999
N'em eus ket c'hoant da gomz diwar e benn bremañ, mamm.
345
00:39:10,120 --> 00:39:12,799
Lavarout a rin deoc'h diwezhatoc'h, mat eo ?
346
00:39:18,280 --> 00:39:21,879
Ha sirius a-walc'h eo nullañ pep tra evidoc'h ?
347
00:39:34,760 --> 00:39:36,879
Fellout a ra da Mariana komz ganeoc'h.
348
00:40:01,760 --> 00:40:03,479
Er sal-dour emaon.
349
00:40:04,480 --> 00:40:06,439
Evel-just emaoc'h o vont ?
350
00:40:07,320 --> 00:40:08,879
Ya, mont a rin.
351
00:41:12,560 --> 00:41:14,719
- Demat deoc'h.
- Demat deoc'h.
352
00:41:14,800 --> 00:41:18,079
C'hoant am eus da welet hag-eñ e vo degemeret ac'hanon gant ar brederour.
353
00:41:19,320 --> 00:41:22,719
Hiziv ket. Bremañ emgav gant ho klañvdiour diwezhañ.
354
00:41:22,800 --> 00:41:25,519
Met penaos e vo ar sizhun a zeu ?
355
00:41:26,000 --> 00:41:28,439
- Mat eo.
- Mat eo.
356
00:41:28,560 --> 00:41:31,479
Ha gallout a ran ho kwelet e-pad 5 munutenn ?
357
00:41:33,840 --> 00:41:36,239
Gwelet a rin hag-eñ eo dereat.
358
00:41:38,200 --> 00:41:39,879
Peanv oc'h?
359
00:41:40,480 --> 00:41:41,679
Rebecca.
360
00:41:41,760 --> 00:41:43,119
Rebecca petra zo ?
361
00:41:43,240 --> 00:41:45,519
- López
- ur vunutenn hepken, mar plij.
362
00:42:15,600 --> 00:42:17,599
Gant da vreur.
363
00:42:49,560 --> 00:42:51,679
- Piv eo hemañ ?
- N'on ket.
364
00:42:56,600 --> 00:42:58,359
Digeriñ an nor, an hini pennañ.
365
00:43:08,880 --> 00:43:10,759
Petra 'zo c'hoarvezet ganit ?
366
00:43:16,040 --> 00:43:17,799
Ne seblantit ket brav.
367
00:43:18,120 --> 00:43:19,919
Petra 'zo ?
368
00:43:20,040 --> 00:43:22,479
Mar plij, na lakait ket gwask warnon, Rafa.
369
00:43:44,200 --> 00:43:47,879
- Nozvezh vat.
- Nozvezh vat.
370
00:43:49,040 --> 00:43:50,799
Pelec’h emañ an dimezell ?
371
00:43:50,880 --> 00:43:52,599
Emañ er sal.
372
00:43:55,480 --> 00:43:57,319
Petra eo ar gudenn, Rafa ?
373
00:43:57,880 --> 00:44:01,119
N'ouzon ket. Ne fell ket dezhañ komz ouzhin.
374
00:44:03,400 --> 00:44:07,079
- N'eo ket afer Spagn ?
- Nann. Biskoazh n'hon eus komzet diwar e benn.
375
00:44:07,160 --> 00:44:09,519
Gouzout a ran n'em eus ket bet ar post.
376
00:44:10,560 --> 00:44:13,519
Perak eo bet cheñchet ar raktresoù neuze ?
377
00:44:13,600 --> 00:44:16,239
Cheñchet eo bet ar raktres.
378
00:44:44,920 --> 00:44:48,319
Karedig, mankout a ra ar valizenn c'hlas.
379
00:44:52,240 --> 00:44:53,479
Diwallit outo.
380
00:44:53,600 --> 00:44:55,679
Salud, Anita, penaos emaout ?
381
00:44:57,040 --> 00:44:59,919
- Mamm, deus amañ.
- Ya, karedig.
382
00:45:03,760 --> 00:45:05,279
Perak n'hoc'h eus ket lavaret din?
383
00:45:05,320 --> 00:45:07,919
Deiz-ha-bloaz da dad.
384
00:45:08,000 --> 00:45:10,199
- N'em eus ket c'hoant da vont da.
- Petra a dalvez kement-se ?
385
00:45:10,320 --> 00:45:11,319
N'em eus ket c'hoant da vont.
386
00:45:11,400 --> 00:45:13,999
Mont e-barzh an RV. Paket em eus ho valizenn.
387
00:46:16,720 --> 00:46:19,959
Deiz-ha-bloaz laouen dit ...
388
00:46:25,560 --> 00:46:28,359
Deomp da brenañ gwin, mat eo ?
389
00:46:41,080 --> 00:46:43,639
Lavar din petra eo ar gudenn ?
390
00:46:43,720 --> 00:46:45,319
Mat eo, mamm.
391
00:46:45,440 --> 00:46:47,879
Evel-se eo bet e-pad ar sizhun a-bezh.
392
00:46:47,960 --> 00:46:49,519
Petra 'zo c'hoarvezet ganit ?
393
00:46:49,600 --> 00:46:51,559
Netra, mamm. Mat emaon.
394
00:46:54,240 --> 00:46:58,199
- Graet hoc'h eus un dra bennak war ar stal?
- Nann, mamm. Netra evel-se.
395
00:47:00,040 --> 00:47:03,279
N'hoc'h eus ket c'hoant da zimeziñ, na zimezit ket.
396
00:47:03,400 --> 00:47:05,559
Gallout a reomp nullañ.
397
00:47:12,360 --> 00:47:14,239
Ne c'hellomp ket adtapout arc'hant.
398
00:47:14,320 --> 00:47:17,479
Cheñchimp an deiziad ma fell deoc'h.
399
00:47:17,600 --> 00:47:19,639
N'eus deiz all ebet.
400
00:47:22,120 --> 00:47:24,319
Emaoc'h o vont da nullañ ?
401
00:47:24,400 --> 00:47:26,479
N'ouzon ket.
402
00:47:26,560 --> 00:47:29,719
- Mat eo, gwelet a rin petra a c'hellin ober.
- Trugarez dit.
403
00:47:35,200 --> 00:47:37,359
Gwallgaset o deus ac'hanoc'h ?
404
00:47:37,440 --> 00:47:39,519
Nann, n'o deus ket graet droug din.
405
00:47:40,640 --> 00:47:43,239
Graet hoc'h eus un test dougerez ?
406
00:47:43,440 --> 00:47:45,239
Kemeret em eus ar pilul.
407
00:47:52,040 --> 00:47:53,839
Petra 'zo c'hoarvezet gant da vreur?
408
00:48:00,680 --> 00:48:02,359
N'ouzon ket.
409
00:48:07,640 --> 00:48:09,719
Ret eo deoc'h komz gant.
410
00:48:12,720 --> 00:48:15,079
Pe diaesoc'h e vo deoc'h.
411
00:48:18,600 --> 00:48:21,919
Perak ne zegasit ket anezhañ warc'hoazh,
hag an emgav da zont?
412
00:48:25,000 --> 00:48:26,919
Klask a rin.
413
00:48:57,320 --> 00:48:58,719
Daniel.
414
00:48:59,400 --> 00:49:02,199
Deuit er-maez. C'hoant am eus da ziskouez deoc'h un dra bennak.
415
00:49:03,560 --> 00:49:06,119
- Souezhiñ.
- Eus al lagad.
416
00:49:08,160 --> 00:49:09,919
Plijout a ra dit al liv ?
417
00:49:10,560 --> 00:49:12,759
- Mat eo an dra-se ?
- Ya, Trugarez deoc'h.
418
00:49:13,320 --> 00:49:15,439
Gourc'hemennoù dit, va mab.
419
00:49:15,520 --> 00:49:17,879
Souezhus, n'eo ket ?
420
00:49:18,000 --> 00:49:19,919
Un taol madelezhus.
421
00:49:22,160 --> 00:49:23,479
Deomp, deomp.
422
00:49:41,560 --> 00:49:43,359
Gourc'hemennoù.
423
00:50:42,280 --> 00:50:45,279
Mont a ran da gavout ur brederour.
Kontet em eus dezhañ ar pezh a oa c'hoarvezet
424
00:50:51,720 --> 00:50:54,199
Na vezit ket nec'het. Ne oar ket piv omp.
425
00:50:58,600 --> 00:51:00,279
Petra en deus lavaret?
426
00:51:02,320 --> 00:51:03,999
Ret eo deomp komz.
427
00:51:07,520 --> 00:51:09,519
Lavarout a ra e sikouro ac'hanomp.
428
00:51:10,360 --> 00:51:12,679
Ha fellout a ra deoc’h dont ganin warc’hoazh ?
429
00:51:15,360 --> 00:51:16,679
Ket.
430
00:51:18,200 --> 00:51:20,199
Spoilhet e viot evidoc'h.
431
00:51:25,760 --> 00:51:28,039
Ret eo deomp komz eus ar pezh a zo c'hoarvezet.
432
00:51:29,560 --> 00:51:33,039
- Pe ma ouife mamm ha tad ?
- Ne c'hellont ket deskiñ.
433
00:51:37,640 --> 00:51:39,919
Deuit, mont a raimp warc'hoazh, mat eo ?
434
00:51:46,000 --> 00:51:47,399
Deus 'ta.
435
00:51:53,760 --> 00:51:55,359
Deomp.
436
00:51:55,440 --> 00:51:56,959
Warc'hoazh.
437
00:51:58,600 --> 00:52:00,679
Emgav a rin ganeoc'h goude ar skol.
438
00:52:44,080 --> 00:52:47,279
Ti 4 merenn da zebriñ ha c'hoant hoc'h eus da vont ?
439
00:54:19,760 --> 00:54:21,559
Demat.
440
00:54:21,640 --> 00:54:23,119
Salud.
441
00:54:24,800 --> 00:54:26,479
Ur bilhed evit ne vern peseurt film.
442
00:54:26,560 --> 00:54:29,239
"Trucks" a grogas da 11. Met evit
bugale.
443
00:54:29,320 --> 00:54:30,839
N'eo ket ur gudenn.
444
00:54:33,800 --> 00:54:35,639
- Trugarez deoc'h.
- Gwelet a rin ac'hanoc'h.
445
00:55:25,200 --> 00:55:26,599
Ya.
446
00:55:27,680 --> 00:55:29,359
Ma digarezit.
447
00:55:30,040 --> 00:55:31,919
- Salud, penaos emaoc'h ?
- Mat on, trugarez.
448
00:55:32,040 --> 00:55:33,799
Azezit.
449
00:55:44,920 --> 00:55:48,319
C'hoant am eus da c'houzout hag-eñ
ispisial eo al lec'h evidoc'h.
450
00:55:48,840 --> 00:55:51,599
Amañ e c'hallit komz frank.
451
00:56:10,600 --> 00:56:12,079
Salud deoc'h?
452
00:56:21,960 --> 00:56:23,359
Ya.
453
00:56:24,440 --> 00:56:26,319
Ur pennadig, mar plij.
454
00:56:27,600 --> 00:56:29,799
Disadorn neuze ?
455
00:56:29,920 --> 00:56:31,599
Lavarout a rin d'ar medisin.
456
00:56:48,480 --> 00:56:51,319
Ha dont a reot adarre ?
457
00:56:51,400 --> 00:56:53,999
Ya, pellgomz a rin deoc'h warc'hoazh.
458
00:56:58,480 --> 00:56:59,319
Trugarez deoc'h.
459
00:57:15,800 --> 00:57:18,839
Euredoù petra a c'hoarvezo ?
460
00:57:18,920 --> 00:57:20,399
N'ouzon ket.
461
00:57:21,200 --> 00:57:23,119
Emaout o vont da zimeziñ ?
462
00:57:24,120 --> 00:57:26,359
N'eo ket poent evit se bremañ.
463
00:57:43,880 --> 00:57:45,599
Salud deoc'h.
464
00:57:45,680 --> 00:57:47,079
Salud, tad.
465
00:57:52,680 --> 00:57:55,359
- Da c'harr a zo erruet d'ar skol ?
- Evel-just.
466
00:57:56,040 --> 00:57:59,719
- Petra o deus lavaret ho mignoned?
- Netra. Plijout a rae dezho.
467
00:58:05,360 --> 00:58:08,039
Gwelet em eus anezhañ o tizhout ar c'harr,
n'ec'h eus ket lavaret kement-se ?
468
00:58:09,720 --> 00:58:11,679
N'em eus ket c'hoant da lakaat gwask warnoc'h.
469
00:58:14,440 --> 00:58:16,999
Tremenet ar skol ha goulennet perak ?
470
00:58:34,560 --> 00:58:35,959
Salud deoc'h?
471
00:58:41,080 --> 00:58:43,079
War ar stal, bremañ ?
472
00:58:53,760 --> 00:58:55,159
Mont a ra?
473
00:58:56,760 --> 00:58:58,159
Mat on.
474
00:59:01,520 --> 00:59:05,119
Lavarit deoc'h petra raimp. Madrid te,
amañ ?
475
00:59:20,880 --> 00:59:22,279
Chomomp amañ.
476
00:59:24,440 --> 00:59:26,439
Ne fell ket din ez afec'h kuit.
477
00:59:48,240 --> 00:59:49,639
Setu tout.
478
01:00:09,240 --> 01:00:10,879
N'em eus ket gwelet ac'hanout.
479
01:00:11,240 --> 01:00:12,879
Mont a ra? Laouen on da vezañ deuet.
480
01:00:18,560 --> 01:00:19,839
Aozet e vo ganeomp !
481
01:00:22,240 --> 01:00:23,519
Noz vat.
482
01:00:23,600 --> 01:00:25,999
Ni...
483
01:00:27,240 --> 01:00:29,359
...c'hoant hon eus da ginnig un toaz
d'ar c'houblad.
484
01:00:29,440 --> 01:00:30,719
Ar vugale
485
01:00:30,840 --> 01:00:32,639
Rak pennañ
486
01:00:33,080 --> 01:00:34,279
Amañ, er vuhez...
487
01:00:34,360 --> 01:00:37,279
bodet omp evit rannañ
ar mare pouezusañ.
488
01:00:37,720 --> 01:00:40,519
Eürusted. D'ar c'houblad.
489
01:00:48,720 --> 01:00:50,759
- Gourc'hemennoù.
- Trugarez deoc'h.
490
01:00:52,000 --> 01:00:53,799
Kayinco penaos emañ an traoù ?
491
01:00:59,360 --> 01:01:02,239
Arabat ober gwad fall. Me a gemero mat evezh outi.
492
01:01:51,880 --> 01:01:53,319
Plijet on oc'h ober anaoudegezh ganeoc'h?
493
01:01:54,520 --> 01:01:57,719
- Ha gallout a ran gwelet ar Palez ?
- Ar c'hlañvour en deus.
494
01:02:00,440 --> 01:02:02,359
Marteze e vo warc'hoazh.
495
01:02:02,440 --> 01:02:04,239
Hag an abardaez-mañ ?
496
01:02:04,360 --> 01:02:06,279
Nann, oberiant hiziv.
497
01:02:07,320 --> 01:02:09,319
Warc'hoazh e vo 5?
498
01:02:09,720 --> 01:02:11,319
Bez' e vefe.
499
01:02:11,440 --> 01:02:14,439
Pellgomz a rin deoc'h ma c'hoarvez un dra bennak
d'un den a null.
500
01:02:14,520 --> 01:02:16,999
Nann, mat eo warc'hoazh.
501
01:02:18,160 --> 01:02:19,559
Mat eo.
502
01:03:53,960 --> 01:03:56,239
Azezit, ret eo deomp komz.
503
01:03:58,480 --> 01:04:00,239
N'em eus ket c'hoant.
504
01:04:00,720 --> 01:04:03,279
Mat eo, disoñjit ar maraton neuze.
505
01:04:05,360 --> 01:04:08,719
Ma kendalc'hit evel-se ha ma prenin ho
kirri.
506
01:04:09,160 --> 01:04:10,839
Klevet ec'h eus kement-se, Daniel ?
507
01:04:24,480 --> 01:04:25,879
Gallout a ran dont e-barzh ?
508
01:04:33,520 --> 01:04:34,919
Petra nevez?
509
01:04:38,680 --> 01:04:40,759
- Mont a ra?
- Mat emaon.
510
01:04:42,960 --> 01:04:45,759
Brav eo an dimeziñ, n'eo ket ?
511
01:04:47,960 --> 01:04:50,159
Brav e vo an eured.
512
01:04:51,920 --> 01:04:53,839
Mariana pedet hoc'h eus?
513
01:04:54,440 --> 01:04:55,839
Graet em eus.
514
01:04:57,360 --> 01:05:00,079
Diouzh ar mintin em eus ho galvet,
met ne respontas ket.
515
01:05:00,200 --> 01:05:02,479
Tost e oa din mont kuit eus ar pilenn.
516
01:05:04,280 --> 01:05:06,359
Mont a rez da welet ur brederour ?
517
01:05:06,480 --> 01:05:07,879
Ya.
518
01:05:08,320 --> 01:05:09,659
Ha?
519
01:05:10,720 --> 01:05:12,319
Ur gudenn e oa.
520
01:05:16,760 --> 01:05:19,759
Komzomp diouzhtu goude-se.
521
01:05:24,720 --> 01:05:26,119
Salud.
522
01:05:27,280 --> 01:05:29,399
Digarezit ac'hanon n'on ket distroet.
523
01:05:30,520 --> 01:05:31,999
Goulenn a rez digarez ?
524
01:05:37,160 --> 01:05:40,279
Ma vijen en-dro e c'hellfent kaout US.
525
01:05:45,520 --> 01:05:47,119
Ne oa ket ho faot.
526
01:05:48,840 --> 01:05:50,639
Ur chañs fall e oa.
527
01:06:50,120 --> 01:06:51,559
Daniel.
528
01:11:15,760 --> 01:11:17,159
War ar stal.
529
01:11:25,360 --> 01:11:26,919
Petra nevez?
530
01:11:28,760 --> 01:11:33,199
Ho labour na rankit ket koll e Spagn.
531
01:11:33,280 --> 01:11:35,599
Goude an dimeziñ e c'hellimp mont.
532
01:11:37,000 --> 01:11:39,159
- Setu ar pezh a fell deoc'h ?
- Ya.
533
01:12:08,120 --> 01:12:11,159
Rafa hag e vreur a zo o vont da chom da Spagn.
534
01:12:12,000 --> 01:12:14,319
Divizet a-daol-trumm.
535
01:12:18,600 --> 01:12:21,839
Lavaret em eus dezhañ en em gavout gant an droug-se.
536
01:12:21,900 --> 01:12:23,839
Evit an holl ac'hanomp.
537
01:12:27,600 --> 01:12:30,339
Met gouzout a ran e vank dit ar muiañ.
538
01:12:40,760 --> 01:12:43,119
C'hoant ho peus da zebriñ ?
539
01:13:00,120 --> 01:13:03,159
Ro un dra bennak din. Me a zo o vont da chom amañ.
540
01:13:03,240 --> 01:13:04,639
Evel-just.
541
01:14:09,160 --> 01:14:10,559
Deuit e-barzh.
542
01:14:48,720 --> 01:14:50,519
Arabat mont da Spagn.
543
01:14:55,880 --> 01:14:57,279
Pennañ.
544
01:15:01,320 --> 01:15:02,999
Arabat mont da Spagn.
545
01:17:06,160 --> 01:17:09,239
Daniel. Komzomp diwar-benn.
546
01:17:09,920 --> 01:17:11,439
N'em eus ket c'hoant da gomz.
547
01:17:11,520 --> 01:17:13,439
Ro din alc'hwezioù ar c'harr.
548
01:17:19,240 --> 01:17:22,119
Ne c'hellez ket kuitaat ar skol, va mab.
549
01:17:25,720 --> 01:17:28,599
Mont a rez da terapi
goude an eured, Daniel.
550
01:17:37,960 --> 01:17:39,359
N'emañ ket amañ.
551
01:17:40,200 --> 01:17:42,199
Petra a fell deoc'h lavaret n'emañ ket amañ ?
552
01:17:55,240 --> 01:17:57,639
An hini arc'hant a-zehou.
553
01:18:05,080 --> 01:18:06,599
Amañ emañ.
554
01:18:18,760 --> 01:18:20,439
Hastañ buan.
555
01:18:29,280 --> 01:18:32,639
Doue... c'hoarvezet gant ho asant
556
01:18:32,720 --> 01:18:34,759
kregin an dimeziñ-se.
557
01:18:34,880 --> 01:18:37,439
...ha zenginlestirsin deoc'h gant bennoz.
558
01:18:37,560 --> 01:18:41,679
Asambles oc'h e-kichen Doue adarre, a welas.
559
01:18:44,640 --> 01:18:47,359
Arouez ar garantez hag an devosion eo...
560
01:18:47,440 --> 01:18:49,279
ar walenn-se a zougit an eil war egile.
561
01:18:49,400 --> 01:18:51,839
...Bennigo Doue.
562
01:18:55,400 --> 01:18:57,839
Gallout a rit pokat d'ar bried.
563
01:20:20,520 --> 01:20:22,159
Salud, breur ? Mont a ra?
564
01:20:22,920 --> 01:20:24,159
Mat on.
565
01:20:24,520 --> 01:20:27,439
N'em eus ket lidet c'hoazh.
Deomp da dapout un evaj.
566
01:20:27,560 --> 01:20:28,639
Bez' e vefe.
567
01:20:29,360 --> 01:20:30,439
Amañ.
568
01:20:32,240 --> 01:20:33,639
Deomp.
569
01:20:48,440 --> 01:20:50,439
Paloma unan mar plij.
570
01:20:50,960 --> 01:20:52,359
Petra nevez?
571
01:20:53,660 --> 01:20:55,159
Mezv oc'h ?
572
01:22:02,960 --> 01:22:04,959
- Trugarez deoc'h.
- Gourc'hemennoù.
573
01:22:05,040 --> 01:22:06,439
Trugarez deoc'h.
574
01:22:06,560 --> 01:22:07,959
Gourc'hemennoù.
575
01:22:28,480 --> 01:22:30,039
Diwallit ac'hanoc'h hoc'h-unan.
576
01:22:30,160 --> 01:22:31,559
Komz a raimp adarre.
577
01:22:31,640 --> 01:22:33,119
Skrivañ a reomp.
578
01:22:33,200 --> 01:22:34,639
Komz a raimp.
579
01:22:34,760 --> 01:22:36,519
Deuit da weladenniñ ac'hanomp.
580
01:22:36,600 --> 01:22:37,999
Eürusted.
581
01:22:38,120 --> 01:22:39,999
Diwallit ac'hanoc'h hoc'h-unan.
582
01:22:40,680 --> 01:22:42,719
Gwelet a rin ac'hanoc'h da vare Nedeleg..
583
01:22:44,080 --> 01:22:46,639
Ne vo ket manket deomp, Daniel.
584
01:22:47,960 --> 01:22:49,879
Diwallit outañ.
585
01:22:50,000 --> 01:22:51,479
Eñ, siwazh.
586
01:22:53,600 --> 01:22:55,119
Breur-kaer.
587
01:23:28,480 --> 01:23:29,879
Kenavo.
588
01:24:10,400 --> 01:24:12,079
Bep bloaz
589
01:24:12,160 --> 01:24:14,159
miliadoù a vugale hag a dud deuet
590
01:24:14,280 --> 01:24:16,279
E Mec'hiko hag en Amerika Latin
591
01:24:16,400 --> 01:24:18,399
ur skouer eus ar mafia eo ar pornografezh.
592
01:24:18,480 --> 01:24:20,159
Videoioù
593
01:24:20,240 --> 01:24:21,919
en endro internet
594
01:24:22,040 --> 01:24:23,679
a vo e gwerzh.
595
01:24:23,800 --> 01:24:25,639
Ar prosezoù kriminel ne reont ket
596
01:24:25,720 --> 01:24:27,559
termenadur an niver a zarvoudoù |
597
01:24:27,640 --> 01:24:29,879
a ra anezhañ dibosupl.
598
01:24:29,960 --> 01:24:31,999
Er film-mañ tud gwirion
599
01:24:32,080 --> 01:24:34,079
ne reont ket o videoioù o-unan biskoazh.